-
1 к настоящему прилагается
1) Sakhalin energy glossary: attached are, is attached hereto, is enclosed herewith, please find attached, please find enclosed2) Sakhalin R: accompanied byУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается
-
2 направляем Вам
Sakhalin energy glossary: attached are, please find attached, please find enclosed -
3 направляем вам
Sakhalin energy glossary: attached are, please find attached, please find enclosed -
4 направляю Вам
Business: please, find attached, please, find enclosed -
5 настоящим прилагаем
Sakhalin energy glossary: please find attached, please find enclosedУниверсальный русско-английский словарь > настоящим прилагаем
-
6 ниже прилагаются
Sakhalin energy glossary: attached are, please find attached, please find enclosed -
7 к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
Oil: attached are, please find enclosedУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
-
8 к настоящему прилагается ниже прилагаются направляем вам
Oil: (...) attached are, (...) please find enclosedУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается ниже прилагаются направляем вам
-
9 Пересмотренная версия статьи
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пересмотренная версия статьи
-
10 прилагается
1) General subject: appended, please find attached2) Abbreviation: PFA ( сокр. от please find attached)3) Officialese: enclosed please find4) Business: is enclosed -
11 прилагаться
св - приложи́тьсяto be attached, to be enclosedко́пия прилага́ется — please find copy attached/ в письме enclosed
-
12 настоящим высылаем
Настоящим высылаем [начало сопроводительного письма]We are enclosing herewith the tables of contents for the December issue of the Journal of Applied Mechanics.Enclosed you will find four current issues of the TASME.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящим высылаем
-
13 при сем направляем
При сем направляем-- Enclosed please find our quotation No.... for Consumables for the Raise Bore Drilling Rig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сем направляем
См. также в других словарях:
please find enclosed — phrase used for saying that you have sent something with a letter Please find my payment enclosed. Thesaurus: expressions used in letters and correspondencesynonym letters and types of letterhyponym Main entry: enclosed … Useful english dictionary
please find enclosed — used for saying that you have sent something with a letter Please find my payment enclosed … English dictionary
enclosed — en|closed [ ın klouzd ] adjective 1. ) surrounded by something and separated from what is outside: a fear of enclosed spaces 2. ) sent in an envelope with a letter: Please read the enclosed documents carefully. a ) please find enclosed used for… … Usage of the words and phrases in modern English
enclosed — UK [ɪnˈkləʊzd] / US [ɪnˈkloʊzd] adjective 1) sent in an envelope with a letter Please read the enclosed documents carefully. 2) surrounded by something and separated from what is outside a fear of enclosed spaces 3) an enclosed community or way… … English dictionary
Find — The find program is a directory search utility on Unix like platforms. It searches through one or more directory trees of a filesystem, locating files based on some user specified criteria. By default, find returns all files below the current… … Wikipedia
enclose — en|close [ınˈkləuz US ˈklouz] v [T] 1.) to put something inside an envelope as well as a letter ▪ Please enclose a cheque with your order. please find enclosed (=used in business letters to say that you are sending something with a letter) ▪… … Dictionary of contemporary English
enclose — verb (T) 1 to put something inside an envelope as well as a letter: Please enclose a cheque with your order. | please find enclosed (=used in business letters to say that you are sending something as well as a letter): Please find enclosed an… … Longman dictionary of contemporary English
enclose — vb Enclose, envelop, fence, pen, coop, corral, cage, wall mean to surround so as to shut in or confine actually or apparently. Enclose implies a shutting in by barriers (as walls) or in an enveloping cover (as a case); the term may be used… … New Dictionary of Synonyms
Mickey Finn (drugs) — A Mickey Finn, (or simply Mickey) is a slang term for a drink laced with a drug (especially chloral hydrate)[citation needed] given to someone without their knowledge in order to incapacitate them. Serving someone a Mickey is most commonly… … Wikipedia
Richard Burton (golfer) — Richard Dick Burton (11 October 1907 ndash; 31 December 1989) was an English professional golfer. Burton is mainly remembered for winning The Open Championship (British Open) in 1939, when it was played on the Old Course at St Andrews in Scotland … Wikipedia
Dick Burton (golfer) — Dick Burton Personal information Full name Richard Burton Born 11 October 1907(1907 10 11) Darwen, England … Wikipedia